黒岩涙香の巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花の口語訳、青空菜園、野鳥・花の写真、ピアノ、お遍路のページです

裁判小説「人耶鬼耶」　（小説館版） 目次

エミール・ガボリオ原作「ルルージュ事件」　黒岩涙香　訳　トシ　口語訳

since 2024.9.1

a:41 t:2 y:2

新聞「今日新聞」に明治２１年（１８８８年）３月頃に連載されたもので、作者　エミール・ガボリオの「ルルージュ事件」の訳です。尚、今日新聞の情報は黒岩涙香　作品（http://iwawi.a.la9.jp/dozou/kansou2/kuroruik.htm） を参照しました。

原文が難しい漢字や漢字の当て字を多く使っていること以外は、殆んど現代文に近い文章なので、漢字の当て字は当て字で無い漢字に直し、難しい漢字はなるべく使わず、現代文に直しました。

桐の花

下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください

文字サイズ: 小 中 大

原著の各章には見出しは有りませんが、便宜上勝手に見出しをつけました。

裁判小説「人耶鬼耶（ひとかおにか）」（小説館版）

• 第０一章「人耶鬼耶緒言」
• 第０ニ章「人名対照表」
• 第一章「殺された寡婦お伝」
• 第二章「素人探偵散倉」
• 第三章「 素人探偵　散倉の推理」
• 第四章「若い弁護士澤田實」
• 第五章「私が小森侯爵の実子」
• 第六章「証拠の手紙）」
• 第七章「有徳に面会する實」
• 第八章「証拠の手紙を読む有徳」