hitoyaoniyaⅠ
第二十一作 人耶鬼耶（転載禁止）
since 2024 ．10．20
原作 『ルルージュ事件』 エミール・ガボリオ 作
a:111 t:1 y:0
桐の花
-2.jpg "kirinohana6")
裁判小説「人耶鬼耶」は新聞「今日新聞」に明治２１年（１８８８年）３月頃から連載されたもので、原作者 エミール・ガボリオの「ルルージュ事件」の訳です。尚、新聞「今日新聞」の情報は黒岩涙香 作品（http://iwawi.a.la9.jp/dozou/kansou2/kuroruik.htm）
を参照しました。
黒岩涙香が「切り捨て御免の」江戸時代が終わって間もない、明治２１年（１８８８年）当時、既に死刑廃止の考えに共感していたことは驚かされる。
この当時から既に１３６年経た現在でも、まだまだ死刑廃止には賛否が分かれていて、死刑廃止には直ぐには至らない感じがする。
![[heart]](image/face/heart.png)
「人耶鬼耶（ひとかおにか）」目次に入るには下の青文字をクリックしてください。
人耶鬼耶（ひとかおにか）
ページラストへエミール・ガボリオの「ルルージュ事件」の黒岩涙香の訳、裁判小説「人耶鬼耶（ひとかおにか）」は2024年９月 １日より連載開始し、１0月20日を以て完結。
エミール・ガボリオ原作「ルルージュ事件」の黒岩涙香 翻訳
裁判小説「人耶鬼耶（ひとかおにか）」 黒岩涙香 訳 トシ 口語訳 あらすじ
仏国（フランス）の都パリから、僅（わず）か離れた棒木場の近くの尊長村に、寡婦（やもめ）お伝と言う、年頃五十七、八歳になる、独り暮らしの女が居たが、昨年の三月五日の朝から、お伝の家の戸が、堅く閉まっていて開かないので、村人等は何かお伝の身に、異変があったのではないかと怪しんだが、結局、お伝は何者かに殺されていた。
探偵散倉の調査の結果、お伝殺しの容疑者として、皇族に繋がる侯爵小森禮堂の嫡男、小森有徳が浮かんだ。
小森有徳は侯爵小森禮堂と正妻の間に生まれた嫡男である。
小森有徳には父禮堂と禮堂が寵愛する妾、澤田夫人との間に生まれた實と言う弟がある。
小森禮堂は澤田夫人を寵愛していたので、澤田夫人との間の子、實を小森家の跡取りにしたいと言う気持ちがあり、秘かに、生まれたばかりの實と有徳を取り替えて、實を有徳、有徳を實として育てようと画策」した。
この有徳と實を取り替えて育てようとしたことが、遠因となり、お伝殺しが起きたと言える。
又このお伝殺しの結末から、死刑廃止運動を提案することとなり、万国死刑廃止協会が設立されて行った。
a:111 t:1 y:0
トップ
