simanomusume212
島の娘２ （扶桑堂 発行より）（転載禁止）
サー・ウォルター・ビサント作 黒岩涙香 訳 トシ 口語訳
since 2016.7.31
下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください
ページラストへ （二百十二） 江南又も勝誇る
是で江南の犯罪の筋道は、悉（ことごと）く数え上げられた。何所に言い抜ける遁（にげ）路が有ろう。流石の江南も、言葉が喉に詰まった様に、只目を白黒した。けれど其の中に、漸（ようや）く思案が浮かんだと見え、白ばっくれる様に、又も声を放って笑った。
其の笑い声は、極めて不自然な、苦し相な音調で有ったけれど、其れでも大いに笑った。
「アハハハハ、贋髯（にせひげ）だの写生画だのと、私の少しも知らない事柄です。成るほど路田梨英が、是は君を写生したのだよと云って、私へも一枚のスケッチを見せた事が有ります。けれど私は単に、彼の思い違いと知って居るため、深くは争いませんでした。
其の写生画が、或いははワルシー市の書記が見たと云う人と、同じで有るかも知れない。けれど、孰（いず）れにしても、其れが此の蛭田江南だなどとは、飛んでも無い間違いです。私は贋髯など付けた覚えが有りません。其れに網守子さん、良くお考え成さい。
私は鰐革の袋を、自分の手に触れさえせず、ソッくり其の儘（まま）辞退したのですよ。私が其の紅宝石（ルビー）を欲しがるならば兎も角、自分から辞退する程であるのに、何で人の戸籍など切り取りましょう。誰が何と云っても、検事が其の言葉を信ずる者では有りません。」
網守子は此の弁解で、自分の言葉が悉く砕かれて了（しま）った様にも感じたけれど、添子の方はそうでは無い。江南が、其の紅宝石を欲しがった事が無いなど云うのを聞き、呆れの上に更に呆れを加えるのみである。
其れでも網守子の信念は動かない。如何に言葉巧みに言い抜けても、江南の為所（しわざ）であることは、ギラギラと明るい程に思って居る。
「貴方は紅宝石を辞退したとしても、第二女梅子の戸籍を切り取って置けば、梅子の子孫が分から無い為、終には第三女竹子の子孫の貴方へ、転がり込んで来るでは有りませんか。其れだから戸籍を切り取って置いて、一旦は辞したのです。辞して置いて、其の中に自分へ転がり込んで来る者と、気長く待って居ます。」
網守子の知恵では、こうと思うより以上の考えは出ないけれど、此の疑いは全く星を外れている。星を外れた疑いが、敵に徹（こた）える筈は無い。
果たして江南は、勝ち誇る色に返り、
「あの紅宝石が、通例の遺産ならば、第二女の子孫が無ければ、第三女の子孫へ転がり込みますけれど、あれは法律で云う遺産と違い、貴女が好き勝手に、贈与する様な者で有りますから、貴女に憎まれて居る、私の物と為る筈は無いのです。何で私が転がり込むのを待つ様な身になりましょう。」
網守子は、ほとんど返す言葉が無い様に思った。此のまま云い込められて立ち去るのだろうか。
a:376 t:1 y:0
トップ
