巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花、青空菜園、晴耕雨読、野鳥、野草

黒岩涙香の巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花の口語訳、青空菜園、野鳥・花の写真、ピアノ、お遍路のページです

aamujyou00

噫無情(ああむじょう)  (扶桑堂 発行より)(転載禁止)

ビクトル・ユーゴ― 作  黒岩涙香  翻訳  トシ 口語訳

since 2017.4.1

ビクトル・ユゴーの「レ・ミゼラブル」の翻訳小説

下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください

文字サイズ:

噫無情とレ・ミゼラブルの登場人物対照表

戎・瓦戎(ぢゃん・ばるぢゃん)・・・・・ジャン・バルジャン

斑井市長(戎・瓦戎)・・・・・マドレーヌ(ジャン・バルジャン)

小雪    ・・・・・・・・・・・・・・コゼット

華子    ・・・・・・・・・・・・・・ ファンテーヌ

蛇兵太(じゃびょうた)・・・・・・・・・ジャベェール

彌里耳(みりえる)僧正・・・・・・・・・ミリエル司教

手鳴田       ・・・・・・・・・・テナルディエ

絵穂子   ・・・・・・・・・・エポーニーヌ

麻子   ・・・・・・・・・・アゼルマ

本田守安      ・・・・・・・・・・マリユス・ポンメルシー

本田 圓(まるし) ・・・・・・・・・・ポンメルシー

シャンマティユ   ・・・・・・・・・・馬十郎

星部老人      ・・・・・・・・・・フォーシュルブァン


・エポニーヌ、アゼルマには、今では不適切な漢字名が当てられていたので、勝手ながら、同じ読みになる絵穂子、麻子の漢字名を当てました。 

次(噫無情1)へ

a:71 t:1 y:0

powered by Quick Homepage Maker 5.1
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional

巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花