巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花、青空菜園、晴耕雨読、野鳥、野草

黒岩涙香の巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花の口語訳、青空菜園、野鳥・花の写真、ピアノ、お遍路のページです

jingaikyouⅠ

人外境(にんがいきょう)  (扶桑堂)

作者 アドルフ・ペロー  黒岩涙香 訳 トシ 口語訳

a:163 t:5 y:2

新聞「萬朝報」に明治29年(1896年)3月 7日から明治30年(1897年)2月26日まで連載されたもので、作者 アドルフ・ペローの「黒きビーナス」の訳です。

原文が難しい漢字や漢字の当て字を多く使っていること以外は、殆んど現代文に近い文章なので、漢字の当て字は当て字で無い漢字に直し、難しい漢字はなるべく使わず、ひらがなに直しました。

原作は各回に見出しは付いていませんが、便宜上各回に見出しを附けます。

virugo11.29

人外境

6月 1日 第50回まで校正済み

目次・・・・(一~百五十五)

下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください

文字サイズ:

原著の毎回には見出しは有りませんが便宜上勝手に見出しをつけました。

a:163 t:5 y:2

jingaikyouⅠ

powered by Quick Homepage Maker 5.1
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional

巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花