yukihime5
雪姫
作者 バアサ・エム・クレイ女史 黒岩涙香 訳 トシ 口語訳
since 2023.9.5
ページラストへ下の文字サイズの大をクリックして大きい文字にしてお読みください 。
a:110 t:1 y:0
第五回 「秘密の婚礼」
野下（のげ）三郎が読んで驚いた新聞の雑報は、何事だろう。それは彼の身の上と共に、後に至って自ずから分かるだろう。
彼は雑報に驚いて、是非とも清子との秘密婚礼を、明日の早朝に行なわなければならないと思い、此の夜、又も清子を人の居ない所に呼び、様々に説き伏せて、遂に之を承知させた。
その主な言いぐさは、一日遅れれば一日だけ、父の心が固まる訳なので、片時も急がなければならない、と言うことに在ったが、更に清子の心を動かす為、非常に巧みに、友子の驚き悲しむべき有様などを、目前に見る様に説き、
「何うでしょう。貴女と私とが婚礼を済ませて帰り、二人で友子さんの前に立ち、そうして貴女の口から、
『友子さん、貴女はこの野下さんに、親しく交わってはいけないと、御親切に気を附けて下さったが、今朝私は野下さんと婚礼を済ませました。
是から二人でオーストリアへ行き、父に逢って、安心させるのです。』
とこう言えば、友子さんは、気絶するほど驚いて、是でもう自分が父上と結婚する見込は絶えたと思い、何の様に悲しむか知れません。エ、貴女の身に取り、是ほど愉快な復讐がありますか。
最も、悲しみの余りに、友子さんは貴女を、引き留めるかも知れません。けれど既に所天（おっと）のある貴女を、他人が引き留める事の出来る筈はなく、貴女は唯だ一言、
『イイエ、友子さん、私は貴女の言葉より、所天の言葉に従わなければなりません。』
と言い捨てれば良いのです。言い捨てて友子さんの悲しむ様を、見向きもせずに立ち去れば、実に面白いではありませんか。私はそれを思うと、オオ面白い、今から体がゾクゾクしますよ。」
などと言った。
清子はまだ、男女の間が如何なる者かを理解していない、十六の少女なので、唯だ友子を憎み、父の結婚を悲しむ念のみの為に、この様な言葉に釣り込まれ、その外には何の思慮も無くして承諾し、翌朝は友子がまだ眠っている間に起き出でて、宿屋の裏庭に出て、露を帯びた草花が、非常に綺麗に咲いているのを、三輪ほど折り取って手に携え、野下三郎との打ち合わせに従って、裏門の所に行くと、野下は早やここに居た。苛立って待っている顔は、草の葉の様に青い。
清「おや貴方は昨夜、好くお眠りに成らないと見え、お顔の色の悪いことは。」
野「ハイ、嬉しさに、寝られませんでした。」
清子が少しでも世間を知って居る女ならば、嬉しさに寝られない者が、この様に血色を失うだろうかと、怪しむべきなのに、その様な念は少しも起こらず、是より相携えて裏門から、林の中を潜（くぐ）り、遠回りして隣村に行くのは、人目を嫌う、野下の警戒心から出るものである。
やがて教会の前に出て、青の厳めしい玄関の様を見て、清子は初めて、結婚が重大な事であることを思い起こし、
「野下さん、私は恐ろしく成りましたよ。」
野下は驚き、
「何が」
清「結婚が。」
野「その様な事は有りません。人は誰でも、一度は結婚をしなければならないものです。」
清「でも結婚には、男女互いに、生涯変わらない程の愛が無くては成らないと、言うでは有りませんか。私は貴方をそれ程愛して居るか居ないか、何んだか自分でも分かりませんもの。もう二、三日は考えさせて下さいな。」
野「では友子さんが、貴女の継母（ままはは）となり、父上を手の中に丸め込んでも、構わないとお思いですか。」
清「イイエそうは思いませんが、唯だ二、三日ーーー。」
野「いけません。今更その様な事を仰るのは、私を欺（あざむ）く様な者です。」
清「イイエ、そうでは有りませんが。」
野「ナニ、婚礼する約束でここまで来て、そうして婚礼しなければ、今までの事が皆嘘になります。婚礼の事で人を欺くほど重い罪は有りません。」
素より嘘偽りと言う事を、深く忌み憎む天性なので、清子は此の言葉に形を正し、
「ハイ、決して嘘などは言いません。婚礼しましょう。」
と固く言い切って、教会の中に歩み入り、自分から野下を引き立てる様にして、神の机の前に立ち、世の花嫁の様に、恥赤らむ事も無く、此の人と生涯一心同体となり、死するまで離れませんとの、固い誓いを立て、結婚の式を終えた。
是で全くの夫婦とはなり、教会を出たが、野下は初めよりも更に青い顔で、
「清子さん、貴女はここで待っておいでなさい。私は宿屋へ行って、荷物を取って来ますから。」
清「エ、荷物」
野「ハイ、ここから直ぐに、オーストリアへ出発しましょう。」
清子は少し約束が違うのを怪しみ、
「では二人で友子さんの前へ出て、驚かせるのは何時ですか。」
野下は宛（あたか）も、当惑する事柄を思い出した様に、
「そう、そう、ではこうしましょう。兎も角、私が先に帰り、荷造りなど致しますから、貴女は一時間ほど遅れて、ゆるゆると此の道をお帰りなさい。そうして友子さんの部屋で待って居れば、十一時には、私がその部屋へ行きますから。」
と言う。是れは或いは、清子をこの辺に徘徊させて置き、自分はとっさの間に荷物を取って来て、清子を宿に帰さずして、無理に連れ去ろうとの計略にではないか。
清子はそうとも気附かず、単に、
「そうしましょう。」
と承諾すると、野下は清子が持って居る草花を、自分の手に取り、懐かしそうにその花弁（はなびら）に接吻して、そのまま宿屋の方を指して去った。
後に清子は、半時間余りも草花を摘みなどした末、最早や好い頃だろうと、同じく宿屋に帰って行き、初め出た裏門を潜り入ると、表門の方には、此の辺には珍しい警察官の姿がちらつき。且つは何やら混雑する事がある様に、宿の下男などが、騒々しく立ち回っている様も見える。
しかしながら、少しも我が身に関係のある事とは、もとより思い至る筈もない。
a:110 t:1 y:0
トップ
