黒岩涙香の巌窟王、鉄仮面、白髪鬼、野の花の口語訳、青空菜園、野鳥・花の写真、ピアノ、お遍路のページです

トシのウォーキング＆晴耕雨読

a:119168 t:18 y:28

文字サイズ: 小 中 大

このウェブサイト（ホームページ）はウォーキング、ウォーキングで出会った花、野鳥、黒岩涙香の小説の私の口語訳、その他を掲載します。

黒岩涙香の作品の詳細は黒岩涙香作品集でごらんください。

現在進行中の黒岩涙香の作品

９月１日よりバアサ・エム・クレイ女史の「雪女王」の黒岩涙香の訳「雪姫」を連載開始しました。

「雪姫」は新聞「萬朝報」に明治３5年（１８９９年）５月1４日から８月７日まで連載されたもので、原作者　バアサ・エム・クレイ女史の「雪女王」の訳です。尚、新聞「萬朝報」の情報は黒岩涙香　作品（http://iwawi.a.la9.jp/dozou/kansou2/kuroruik.htm）

を参照しました。

９月０１日より連載を始めたバアサ・エム・クレイ女史の「雪女王」の黒岩涙香の訳「雪姫」は１１月０９日に完結しました。

『雪姫』　涙香少史　訳　は　１１月１７日に一回目の校正が終わりました。

雨読のページ

黒岩涙香の作品

◎明治の言葉、漢字の当て字、文体なので、なるべく原文の調子を崩さない様に、誰でも読める様に直しました。

既にUP済みの作品

1.鉄仮面 ・・・鉄仮面は誰か

2.白髪鬼 ・・・白髪鬼となり復讐へ

3.野の花 ・・・田舎育ちが貴族に嫁いで

4.巌窟王 ・・・泥埠の土牢から脱出して　

5.如夜叉 ・・・「まあ坊」憎さに娘を傷付けてしまう三峯老人　

6.妾（わらは）の罪 ・・・殺人の汚名を着せられる古池華藻嬢　

7．嬢一代・・・・「血を見る敵」と言い残して立ち去ったイリーン嬢。

8．武士道・・・・敵方の縄村中尉に恋してしまう弥生。

9．悪党紳士・・・誰だか分からない敵におびえるお蓮。

１０．捨小舟・・不倫を疑われ男爵家を去る園枝。

１１．美人の獄・・・夫毒殺の容疑で逮捕される雪子。

１２．島の娘・・・島の娘が発奮して自分を磨き、思いを遂げる。

１３．噫無情・・・幾等善行をしても報いられない生涯を送る戎瓦戎（ヂャンバルヂャン）。

１４．活地獄・・・２００万フラン（２８億円）を贈るという遺言状を残された柳條。遺言状の獲得を廻って争いが。

１５．決闘の果・・・いつの世にもある美貌の毒婦の元祖森山嬢

１６．女庭訓・・・貧困に耐え兼ね伯父の遺産に目が眩む文子

１７．人外境（黒きビーナス）・・・夫の死亡の知らせを受け、アフリカに行く事にする芽蘭（ゲラン）男爵夫人。

１８．人の妻・・・幼少期にオーストラリアに渡った美貌の女性が、子連れでロンドンに戻り、何かを隠して貧乏男爵に請われて結婚する。

１９．女あやめ・・・二人の息子太郎、次郎の乗ったプリンス号が沈没し、相続人を失った蔵戸子爵は遠い親戚の二人の娘、梅子と松子の何方かを相続人に決めなくてはならなくなった。

２０．雪姫・・・父が後見人に指定した継母予定の友子に反発する余り、１７歳の清子は愛しもしない詐欺男に騙されて、秘密の結婚式を挙げてしまった。

詳しくはここから黒岩涙香作品集へ

「ゲストとトシのフォトサロン」

a:119168 t:18 y:28